Capa da edição
Eu sei que pode parecer vaidade, mas...(há sempre um "mas" na minha vida...) não resisto a escrever e editar algo que me dá muita satisfação.
Vou "falar" sobre uma canção que compus há anos atrás. A sua história é esta...
Convivia eu com os meus amigos angolanos Henrique Rosa Lopes e Rui Legot, elementos do Duo N'gola quando me predispus a criar algo que pudesse ser interpretado por eles.
Habituado desde muito jovem a conviver com naturais das ex-colónias, com eles conheci alguns dos ritmos nativos de África. Um dia, inesperadamente surgiu na minha mente um ritmo bem sincopado e que tudo tinha a ver com o balanço da musica africana.
Para ele escrevi uma letra extremamente simples, salpicada com algumas palavras do dialecto quimbundo. "Alinhavada" a composição, baptizei-a de Mona Kilumba (menina,menina) e corri ao encontro dos meus amigos do Duo N'gola que fazim "poiso" na Pastelaria Tarantela, na Estefânia, em Lisboa.
Aí, à mesa da pastelaria, trauteei a canção, sendo enorme a surpresa dos meus amigos, dizendo tratar-se duma genuína melodia africana.
Dias decorridos, depois de alguns ensaios a canção era gravada em disco e apresentada na TV.
O agrado foi geral e o disco esteve largas semanas na parada de vendas em Angola. Fez o seu caminho e tempos depois voltaria a ser gravada por Aurélio Perry, à altura, famoso interprete do Porto.
Decorridos tantos anos, sou, agora, agradávelmente surpreendido por Mona Kilumba ser reeditada, fazendo parte duma bem apresentada colectanea, em livro, como “As 100 grandes musicas dos anos 60 e 70” de Angola.
A esta distinção acresce a particularidade de ser o único autor incluído nessa colectanea que não nasceu, nem nunca esteve naquele país.
Anos volvidos e depois duma carreira triunfante, o Duo N'gola terminou a sua actividade artistica, não sem que antes voltasse a gravar um poema de minha autoria (Euridice) com musica de Henrique Rosa Lopes.
Henrique Rosa Lopes, inpirado autor-compositor de temas como "Angola" e "Angolê, Angolá", retirou-se da vida artistica, vivendo, hoje a tranquilidade duma vida agitada, Ruy Legot, prossegue a sua carreira como musico, agora, em Paris.
...E fica contada a história de Mona Kilumba, uma composição negra escrita por um Lisboeta.
Entretanto, no merengue da palavra, duas opiniões sobre AS 100 GRANDES MÚSICAS DOS ANOS 60 E 70 de Angola...
"Este é um tesouro sonoro que, felizmente, foi salvo do esquecimento. Um património angolano que solidifica o passado conjunto de dois países. Imperdível para qualquer nascido / criado naquelas terras. Obrigatório para quem pretende conhecer a música de um país que continua a marcar o ritmo dos nossos corações."
- Paulo Salvador
"Esta é a banda sonora dos últimos anos da época colonial em Angola. Brilhante anúncio de um futuro musical que ainda não chegou - mas está próximo. Angola vai ser, muito em breve, uma das grandes potências musicais do continente africano. Não será possível compreender esse futuro sem conhecer este passado. Não há dúvida alguma, olhando para trás, que o melhor daqueles anos foi a música."
- José Eduardo Agualusa
.................................
Transcrição de excerto da muita informação que "circula" na internet sobre esta edição:
"Este é um tesouro sonoro que, felizmente, foi salvo do esquecimento.
Um património angolano que solidifica o passado conjunto de dois países.
Imperdível para qualquer nascido/criado naquelas terras.
Esta é a banda sonora dos últimos anos da época colonial em Angola.
.................................
Lembrança...
Ao recordar "Mona Kilumba" quero deixar uma palavra publica de saudade ao Tony Tavares, meu amigo-irmão, negro de Angola, companheiro de tantas farras que me acompanhou desde os dez anos de idade até ao final da sua vida.
Hoje e sempre, os amigos não o esquecerão!
.................................
Aqui pode ouvir o Duo N'gola em Mona Kilumba...
36 comentários:
Obrigada por ter partilhado esta história... gostei de a conhecer.
Penso que por trás do que nos é dado saber, está sempre uma história. A história que lhe deu vida.
Deixo um abraço
Bem, ficou a vontade de ouvir a música! Gostei de conhecer mais uma história da sua arte... Beijos!
Aqui se lêem histórias, poemas e prosas; aqui se retratam passagens duma vida. Pelo que vejo bem preenchida. Gostei do blog. Só faltou ouvir a homenageada Mona Kilumba. Com amizade deixo um abraço e a promessade que voltarei.
Era giro ter um cheirinho da música. Não dá?
também gostava de ouvir... e Angola é a minha terra
beijos
É sempre bom ler histórias de vida. Porque não colcas essas musicas aqui no teu blog?
Beijinhos
Também gostava de ouvir a música.
Obrigada pela mensagem que deixou no meu blog.
Eu prometo aqui voltar.
Beijinhos
E que belíssima história! Parabéns, agora falta ouvir:)
Beijinho*
bela fala! :)
bem vindo a passages!
~
Nunca diria que Mona Kilumba teria sido escrito por alguém que nunca pisou terra africana. Porque a canção transpira África em todo o seu ritmo.
Adorei saber que é sua.
Um abraço e bom feriado.
Vou já á procura da música. A história é maravilhosa. São elas que nos tocam para a frente!...Todos temos alguma história que poderiamos contar, mas é preciso saber fazê-lo, como o meu amigo!...
Fico contente por já ter sentido que algo existia ( musicalidade ) naquilo que escreve... foi uma boa surpres
Obrigado
obrigado pela visita.
Gostei de saber se sua historia,
Um abraço
Olá boa noite, venho agradecer a sua visita lá no meu cantinho.
Volte sempre pois será muito bem vindo.
Um abençoado fim de semana.
Um abraço.
Fique bem. Fique com Deus.
Anita (amor fraternal)
*****
Encantada duplamente, com sua passagem gentil em meu blog e, ao descobrir mais um espaço lindo, que tem tudo que gosto!
Já está favoritado para cá adentrar sempre!
E, agora com licença, tenho muito a ler por aqui... risos
Uma ótima noite e uma quinta bem feliz!
Abraços desde Minas Gerais, Brasil
Helô
Sintonias do Coração
*****
Boa noite,
lembro-me do nome do duo N'gola, da música a que se refere, não estou recordada, mas vou levar o link para a ouvir no esnips.
Na Tarantela também eu passeis alguns lanches com as amigas da escola.:)))
Abraço
Que bela história, fico curioso pela música. Não é vaidade, mas sim História. Preserve esse registo!
Abraços do EU, SER IMPERFEITO e d´A SEIVA
Um história muit interessante.
João, adoro musica africana, é verdade e como tal já dancei aqui ao som da sua tão bonita letra Mona Kilumba.
Beijo
Por vezes um simples gesto gera uma surpresa.
Ouvi a música, com qualidade, (já em Mp3).
Lembrei-me que aprendi alguma coisa de quimbundo.
E foi o que aprendi, asneiras em primeiro lugar, que consegui perceber o cabinda. A sonoridade era a mesma.
Só um exemplo, que não sei como realmente se escreve, mas era assim que se pronunciava.
"bola dianguáco" em cabinda era "benga dianguane".
Um resto de bom feriado.
Obrigada pela passagem pelo meu cantinho =)
Bjs
João!
É com agrado que lhe retribuo a visita ao meu blog e me deparo com um blog tão interessante onde me vejo a aprender uma imensidão de coisas!
Temos, pois, um belíssimo compositor, certo?:)
Muitos beijinhos fortes!
Até à próxima!
Lisa
Venho retribuir a visita ao campo e fico encantada com a história que aqui leio. Espantoso como um lisboeta que nunca pisou África assim a sinta!
Vou ouvir agora Mona Kilumba para recordar.
Coloque no blog!
Beijo
Olá amigo,
Obrigada por visitar-me. Vim aqui e gostei do seu blog e da música. Eu ponho quase sempre música africana no meu blog, neste momento sao percussoes.
Volte sempre.
Um abraço
que fantástico!
"...E fica contada a história de Mona Kilumba, uma composição negra escrita por um Lisboeta."... parabéns!!!
e fiquei curiosa quanto à sonoridade...
um sorriso :)
Nossa... vi q vc deixou um comntário no meu blog.
Bom te conhecer. Amei o post. Vc é compositor, que legal!
Parabéns, caríssimo!
Gosto muito de música de África.
Felicidades.
olá, novo amigo!
obrigada pelo seu comentário no meu blog.
um afetuoso abraço brasileiro.
Aparecida Torneros
Thank you for your nice comment at my blog!
I don't understand your text in your blog, but I'm sure that this is a wonderful music:)
Have a nice weekend:)
oi meu novo amiguinho.
adorei seu blog e suas histórias sobre a Africa.
lindas músicas também.
estás de parabéns.
bom fim de semana, e fique na paz.
te aguardo em meu blog também.
Regina Coeli.
Fico lisonjeada com sua visita ao meu blog e seu comentário me deixou muito feliz, espero poder interagir muito com você...seu blog é interessante e também amo poesia. Imagens é minha voz e poesia é meu silêncio.
Abraços
Suzana Brun
E eu tenho este disco DVD desde o ano passado , altura em que o Pauloa Salvador lan�ou o seu livro Recodar Angola 2...
Adoro todo o disco, e a tua m�sica .Ainda a pouco a pus a tocar.
O mundo � pequeno. Jinhos grandes
É um prazer conhecer o seu trabalho,o seu talento e a diversidade da forma como se exprime. Curioso o facto de encontrar aqui quem já conhecia de nome. Um grande abraço. Continuí com o seu talento e arte.
Olá João!!
Obrigada pela visita!!
Gosto imenso de ler memórias... Vou ouvir a Mona Kilumba ;)
Uma feliz semana!
Parabéns pelo blog e as belas histórias contadas. Como vc mesmo disse; é gratificante ser reconhecido pelo que fazemos e isso sempre realmente nos dá força para tentarmos fazer cada vez melhor. Continue essa pessoa polivalente.
Abraço,
adoro o seu blog
abraços brasileiros
maria aparecida torneros
Enviar um comentário